Михаил Лоов

   Михаил Лоов и Ленинградский Диксиленд п/у Заслуженного Артиста Российской Федерации Олега Григорьевича Кувайцева - На юбилее Валерия Георгиевича (2024) Слушать здесь Либо тут: https://vk.com/music/album/-2000309669_22309669_2377b3c9cafd63532c Немногие искренние энтузиасты, соблаговолившие разделить эту скромную встречу: Олег Кувайцев - тенор-саксофон Михаил Костюшкин - тенор-саксофон Александр Мазуров - альт-саксофон Максим Беженов - альт-саксофон Федор Кувайцев - кларнет Александр Киахиди - труба Виктор Нездийковский - труба Леонид Ильяшевич - труба Юлий Соур - труба Петр Волков (Израиль) - тромбон Анатолий Александров - тромбон Максим Ершов - фортепиано Анатолий Миончинский - фортепиано Amsterdam National String Quintet conducted by Ann Zavorina, Анна Заворина (Нидерланды) - вокал, контрабас, бас-гитара, скрипка, альт, виолончель Алексей Дулькевич - скрипка Владимир Воронин - банджо Александр Лукашевич - гитара Федор Ященко - гитара Николай Конев (Китай) - г...

    Михаил Лоов (Ленинград, с 25 на 26 октября 1986) - первый и единственный в России переводчик нуар-новеллистов Дэвида Стюарта Лэсли, Роберта Мартина, Джона Крейтона; оккультиста Гэвина Гринлиса; стихов, журнальных статей и дневников художниц магического реализма Бриджит Тиченор, Ремедиос Варо, Доры Маар; автобиографий режиссеров Ларри Бьюкэнэна, Кертиса Харрингтона (*1); далеко не первый переводчик Анаис Нин, сюрреалистки Элис Рахон, "Ведьмы Кинг Кросс" Розалин Нортон, Леоноры Каррингтон, Драганы Букумирович; переводчик и корреспондент Нэвилла Дрюри (*2) (все переводы - 1997-2003, кроме: (*1) - 2013, (*2) - 2004-2007).  Начат наш рассказ в такой хронологии, и именно с переводов. Поскольку сам Михаил считает именно переводы чем-то более-менее самоценным из всех своих шуточных занятий, сделанным более-менее не спустя рукава.  2007-2009 - владелец магазина хороших виниловых пластинок.  Выпускник Королевского Колледжа Искусств Черчилля (Великобрит...